-
1 abrogate a convention
Военный термин: расторгать договор, расторгнуть договор -
2 abrogate a convention
-
3 abrogate a convention
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > abrogate a convention
-
4 convention
1. n собрание, съезд2. n амер. партийный съезд для выдвижения кандидатов на выборные должности,3. n ист. конвент4. n созыв5. n договор, соглашение, конвенцияinternational convention — международная конвенция, международное соглашение
6. n принятое правило; обычайto be a slave to convention — быть рабом условностей; слепо выполнять то, что принято
by convention — принято; обычно
7. n иск. театр. условность8. n карт. объявление масти или ход с целью показать партнёру свою «руку»Синонимический ряд:1. agreement (noun) accord; agreement; bargain; bond; canon; code; compact; concord; contract; covenant; deal; pact; precept; transaction; treaty2. assembly (noun) assembly; caucus; conclave; conference; congress; convocation; meeting; muster3. custom (noun) custom; etiquette; fashion; formality; habit; orthodoxy; practice; precedent; properties; protocol4. delegates (noun) delegates; member; representatives5. form (noun) convenance; form; usage -
5 convention
1. собрание; съезд2. соглашение, договор, конвенция3. условное обозначение -
6 abrogate convention
-
7 to abrogate
Jur. abroger [une convention/une loi] ; abolir [un privilège] ; révoquer [un droit] ; résilier [un contrat]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to abrogate
-
8 расторгнуть договор
1) General subject: abrogate an agreement, annul an agreement, dissolve an agreement, undo a treaty2) Military: abrogate a convention, abrogate a treaty, dissolve a convention4) Diplomatic term: annul a treaty, denounce a treaty, renounce a treaty5) Business: determine a contract, repudiate a contract6) leg.N.P. rescind a contract7) Makarov: cancel a contractУниверсальный русско-английский словарь > расторгнуть договор
-
9 расторгать договор
1) General subject: rescind an agreement2) Military: abrogate a convention, abrogate a treaty, dissolve a convention, dissolve a treaty3) Law: dissolve agreement4) Commerce: set aside5) Patents: cancel an agreement6) Business: repudiate a contract7) leg.N.P. rescind a contract8) Makarov: denounce a pact, dissolve an agreementУниверсальный русско-английский словарь > расторгать договор
-
10 расторгать
несовер. - расторгать;
совер. - расторгнуть( что-л.) break( off), annul;
abrogate, cancel, dissolve, sever расторгать соглашение, контракт ≈ to annul/cancel an agreement, a contract расторгать брак ≈ to dissolve a marriage расторгать договор ≈ to abrogate/dissolve a treaty/conventionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расторгать
-
11 расторгнуть
несовер. - расторгать;
совер. - расторгнуть (что-л.) break( off), annul;
abrogate, cancel, dissolve, sever расторгать соглашение, контракт ≈ to annul/cancel an agreement, a contract расторгать брак ≈ to dissolve a marriage расторгать договор ≈ to abrogate/dissolve a treaty/conventionсов. см. расторгать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расторгнуть
-
12 расторгать
расторгнуть (вн.)cancel (d.), dissolve (d.), annul (d.), abrogate (d.)расторгать брак — dissolve a marriage
расторгать соглашение, контракт — annul / cancel an agreement, a contract
расторгать договор — abrogate / dissolve a treaty / convention
-
13 розривати
I = розірвати1) to tear, to lacerate, to rend, to disrupt, to break apart2) (про угоду, договір) to cancel, to dissolve, to annul, to terminate, to denounce, to abrogate; to break off, to severрозривати договір — to abrogate/dissolve a treaty/convention
II = розритирозривати контракт — to cancel (to annul, to terminate) a contract
-
14 расторгать
несов. - расторга́ть, сов. - расто́ргнуть; (вн.)cancel (d), dissolve [-'zɒ-] (d), annul (d), abrogate (d)расторга́ть брак — dissolve a marriage
расторга́ть соглаше́ние [контра́кт] — terminate an agreement [a contract]
расторга́ть догово́р — abrogate / dissolve a treaty / convention
-
15 расторгать
(что-л.)несовер. - расторгать; совер. - расторгнутьbreak (off), annul; abrogate, cancel, dissolve, severрасторгать соглашение, контракт — to annul/cancel an agreement, a contract
расторгать договор — to abrogate/dissolve a treaty/convention
-
16 расторгать
to cancel, to dissolve, to annul, to abrogateрасторгать договор — to abrogate / to dissolve a treaty / convention
расторгать контракт / соглашение — to cancel / to annul a contract / an agreement
-
17 договір
ч1) ( між державами) treaty, pact, conventionВаршавський договір іст. — Warsaw Pact
розірвати договір — to annul ( dissolve) a treaty
2) (угода, контракт) contract, agreementдоговір гарантії — contract of indemnity, indemnity contract
договір про оренду — lease agreement, leasing contract
згідно з договором — under the contract, as per contract
розривати договір — to abrogate/dissolve a treaty/convention
виконувати договір — to observe/implement a treaty
-
18 договор
муж. contract, agreement;
treaty, pact полит. договор о взаимной помощи ≈ mutual assistance pact договор о нераспространении ядерного оружия ≈ non-proliferation treaty договор о запрещении ядерных испытаний ≈ test ban treaty отдельная статья договора ≈ covenant двусторонний договор ≈ bilateral treaty арендный договор ≈ lease типовой договор ≈ model agreement трудовой договор ≈ labour contract условия договора ≈ terms of the treaty договор о ненападении ≈ non-aggression pact заключать договор ≈ (с кем-л.) to conclude a treaty подписывать договор ≈ (с кем-л.) to sign a treaty расторгать договор ≈ to abrogate/dissolve a treaty/convention возобновлять договор ≈ to renew an agreement выполнять договор ≈ to observe /implement a treaty по договору ≈ under the treaty акцессорный договор ≈ accessorial agreement юр. недействительный договор ≈ void contractм. agreement;
юр. contract: (между государствами) treaty, pact;
двусторонний ~ bilateral contract;
долгосрочный ~ long-term agreement;
кредитный ~ credit agreement;
лицензионный ~ licence contract;
межгосударственный ~ interstate agreement;
многосторонний ~ multilateral contract;
торговый ~ commercial treaty;
~ аренды lease agreement;
~ купли-продажи bargain and sale contract;
~ морского страхования contract of marine insurance;
~ найма contract of employment;
~ о торговле treaty on commerce;
~ о фрахтовании charter party;
~ подряда contract agreement;
~ о дружбе и взаимной помощи treaty of friendship/amity and mutual assistance;
~ о ненападении non-aggression pact. -
19 расторгать договор
to abrogate/dissolve a treaty/conventionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расторгать договор
-
20 соглашение
сущ.(договорённость, согласие) agreement;arrangement;understanding;(договор, контракт) agreement;compact;contract;convention;covenant;( сделка) bargain;deal;( урегулирование) settlement- соглашение о гарантиях
- соглашение о кредите
- соглашение о намерении
- соглашение о партнёрстве
- соглашение о перемирии
- соглашение о тарифах
- соглашение о товарообмене
- соглашение об арбитраже
- соглашение об аренде
- соглашение об ином
- соглашение об обслуживании
- соглашение об опеке
- агентское соглашение
- арбитражное соглашение
- бартерное соглашение
- бессрочное соглашение
- валютное соглашение
- взаимоприемлемое соглашение
- внешнеторговое соглашение
- временное соглашение
- вступать в соглашение
- двустороннее соглашение
- действующее соглашение
- денежное соглашение
- денонсировать соглашение
- джентльменское соглашение
- долгосрочное соглашение
- дополнительное соглашение
- дружеское соглашение
- заключать соглашение
- закулисное соглашение
- компенсационное соглашение
- краткосрочное соглашение
- лицензионное соглашение
- межведомственное соглашение
- межгосударственное соглашение
- международное соглашение
- межправительственное соглашение
- мировое соглашение
- многостороннее соглашение
- нарушать соглашение
- неравноправное соглашение
- ограничительное соглашение
- парафировать соглашение
- письменное соглашение
- платёжное соглашение
- подписывать соглашение
- предварительное соглашение
- преференциальное торговое соглашение
- рабочее соглашение
- равноправное соглашение
- ратифицировать соглашение
- региональное соглашение
- соблюдать соглашение
- типовое соглашение
- товарное соглашение
- торговое соглашение
- трудовое соглашение
- трёхстороннее соглашение
- устное соглашение
- четырёхстороннее соглашение
- юридически обязательное соглашениесоглашение об установлении дипломатических отношений — agreement on the establishment of diplomatic relations
соглашение, достигнутое путём консенсуса — consensus agreement
соглашение, имеющее обязательную силу — binding agreement
соглашение, обеспеченное правовой санкцией — enforceable agreement
соглашение — ( договор) о передаче (переуступке) — (прав и т.п.) assignment agreement
аннулировать (расторгать) соглашение — to abrogate (annul, cancel, rescind) an agreement
генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле — General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
международное соглашение о гражданских и политических правах — International Covenant on Civil and Political Rights
международные товарные \соглашениея — international commodity agreements
по \соглашениею — ( с кем-л) by agreement (by arrangement) (with)
по взаимному \соглашениею — by mutual agreement
приводить к \соглашениею — to bring into agreement (to terms)
придерживаться \соглашениея — to abide by (adhere to, stand by) an agreement
приходить к \соглашениею — to come to (reach) an agreement; come to terms; ( к полюбовному соглашению) юр. to settle a lawsuit amicably (out of court)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Universal Copyright Convention — (1952), convention adopted at Geneva by an international conference convened under the auspices of UNESCO, which for several years had been consulting with copyright experts from various countries. The convention came into force in 1955.… … Universalium
Controlled Substances Act — Acronym CSA Enacted by the 91st United States Congress Effective October 27, 1970 Citations Public La … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Bricker Amendment — wikisourceThe Bricker Amendment is the collective name of a series of proposed amendments to the United States Constitution considered by the United States Senate in the 1950s. These amendments would have placed restrictions on the scope and… … Wikipedia
Jehovah's Witnesses — Jehovah s Witnesses … Wikipedia
Referendum — Part of the Politics series Elections Allotment (sortition) … Wikipedia
annul — 1 *nullify, negate, invalidate, abrogate Analogous words: *neutralize, negative, counteract: cancel, efface, obliterate, blot out, *erase: annihilate, *abolish, extinguish 2 Annul, abrogate, void, vacate, quash are used chiefly in legal context… … New Dictionary of Synonyms
List of commonly misused English words — This is a list of English words which are commonly misused. It is meant to include only words whose misuse is deprecated by most usage writers, editors, and other professional linguists of Standard English. It is possible that some of the… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
native American — native American, adj. a person born in the United States. [1835 45, Amer.] * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal American, or First Nation… … Universalium
Native American — Indian (def. 1). Usage. See Indian, Eskimo. * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal A … Universalium